In opdracht van de Provinsje Fryslân, de Provincie Groningen en Rijkswaterstaat werd in 2004 het project ‘Woordenstroom’ in het leven geroepen. In en langs de vaarweg Lemmer-Delfzijl die bestaat uit de aaneenschakeling van het Friese Prinses Margrietkanaal met het Groningse van Starkenborghkanaal en het Eemskanaal, zijn twaalf semi-permanente kunstwerken geplaatst die door deze omgeving zijn geïnspireerd. De vaarweg, die voornamelijk is bedoeld voor beroepsvaart, verbindt 52 dorpen en steden met elkaar en is 118 kilometer lang. De kunstwerken zijn vervaardigd door 12 artistieke koppels van ontwerpers/typografen en dichters/schrijvers, die voor deze gelegenheid de handen ineen sloegen. Deze samenwerking heeft geleid tot harmonieuze taal- en beeld combinaties die de aandacht vestigen op verscheidene aspecten van deze waterweg.
De documentaire maakt een tocht langs deze pittoreske vaarroute. Diverse kunstenaars geven uitleg over hun ideeën en het samenwerkingsverband. Grote delen van de film zijn geschoten vanaf een schip, waardoor de kijker hetzelfde ervaart als de schippers die hier dagelijks varen. De film vormt op deze wijze, evenals de diverse kunstwerken langs de route, een kunstzinnige afwisseling tussen taal en beeld. Van de groene Friese oevers reizen wij naar het lege landschap van Delfzijl, waar de route eindigt in de Eems en ervaren we de harmonieuze wisselwerking tussen de kunstwerken en hun omgeving.
Muziek is gecomponeerd door Gyorgi Ligeti en de vertaling is van Jaap Krol.
Bron: Aasman, Susan en Youri Sepp, Het Geziene Werk, Beeldlijn, 25 jaar documentaire film in Noord-Nederland, Groningen, 2011.
